จงกล่าวเถิด (โอ้ มุหัมหมัด) "ไม่ว่าพวกเจ้าจะศรัทธาในอัลกุรอานหรือพวกเจ้าจะไม่ศรัทธาก็ตาม (มันไม่ใช่เรื่องสำคัญ) แท้จริงบรรดาผู้ที่ได้รับความรู้ก่อนหน้านั้น (ก่อนหน้าที่จะมีอัลกุรอานลงมา) เมื่ออัลกุรอานถูกอ่านให้แก่พวกเขาพวกเขาก็หมอบกราบสุญูดทันที
Al-Isra' 17:107
Compare 2 Thai translations
قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
DragHold to move · × to hide
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “พวกท่านจะศรัทธาในมันหรือไม่ศรัทธาก็ตาม แท้จริง บรรดาผู้ได้รับความรู้ก่อนหน้ามันนั้นเมื่อมันได้ถูกอ่านแก่พวกเขาพวกเขาจะหมอบราบลง ใบหน้าจรดพื้นเพื่อสุญด”