จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) "พวกเจ้าจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์หรือต่ออัรเราะห์มานเถิด จะเป็นพระนามไหนที่พวกเจ้าวิงวอน (มันก็เหมือนกัน) เพราะสำหรับพระองค์นั้นทรงมีพระนามมากมายที่สวยงาม และจงอย่าใช้เสียงที่ดังในเวลาที่เจ้าละหมาด และอย่าใช้เสียงที่ค่อย และจงแสวงหาวิธีการที่อยู่ระหว่างนั้น(ปางกลาง)
Al-Isra' 17:110
Compare 2 Thai translations
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
DragHold to move · × to hide
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “พวกท่านจงเรียกอัลลอฮหรือจงเรียกอัรเราะหมานเถิด อันใดก็ตามที่เจ้าเรียก สำหรับพระองค์นั้นพระนามสวยงามยิ่ง และอย่ายกเสียงดังในเวลาละหมาดของเจ้า และอย่าลดให้ค่อยเช่นกัน แต่จงแสวงหาทางระหว่างนั้น (ปานกลาง)”