และบรรดาผู้ไม่รู้กล่าวว่า “ไฉนอัลลอฮ์จึงไม่ตรัสแก่พวกเรา หรือให้มีสัญญาณมายังพวกเรา?” เช่นเดียวกันนั้น บรรดาผู้ที่มาก่อนหน้าพวกเขาก็พูดในทำนองเดียวกันกับคำพูดของพวกเขา หัวใจของพวกเขาคล้ายคลึงกัน แท้จริงเราได้แสดงสัญญาณต่าง ๆ ไว้แล้วอย่างชัดเจนแก่กลุ่มชนที่ศรัทธามั่น
Al-Baqarah 2:118
Compare 2 Thai translations
وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۘ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ ۗ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
DragHold to move · × to hide
และบรรดาผู้ที่ไม่รู้กล่าวว่า ไฉนอัลลอฮ์จึงไม่ตรัสแก่พวกเรา หรือไม่มีสัญญาณหนึ่งมายังพวกเรา ในทำนองเดียวกัน บรรดาชนรุ่นก่อนพวกเขา ก็กล่าวเช่นเดียวกับคำพูดของพวกเขา โดยที่หัวใจของพวกเขาคล้ายคลึงกัน แท้จริงนั้น เราได้แจกแจงสัญญาณต่าง ๆ ไว้อย่างชัดเจนแล้ว แก่พวกที่ศรัทธามั่น