ชาวยิวและชาวคริสต์นั้น จะไม่มีวันพอใจกับเจ้าจนกว่าเจ้าจะปฏิบัติตามศาสนาของพวกเขา จงกล่าวเถิด (โอ้ มูฮัมหมัด) ว่า “แท้จริงทางนำของอัลลอฮ์นั้นคือทางนำที่แท้จริง” และแน่นอน หากเจ้าปฏิบัติตามความปรารถนาของพวกเขาหลังจากที่ความรู้ได้มายังเจ้าแล้ว เจ้าก็จะไม่มีผู้ใดคุ้มครองและผู้ช่วยเหลือใด ๆ จากการลงโทษของอัลลอฮ์เลย
Al-Baqarah 2:120
Compare 2 Thai translations
وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ ۗ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
DragHold to move · × to hide
และชาวยิวและชาวคริสต์นั่น จะไม่ยินดีแก่เจ้า (มุฮัมมัด) เป็นอันขาด จนกว่าเจ้าจะปฏิบัติตามศาสนาของพวกเขา จงกล่าวเถิด แท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้น คือ คำแนะนำ แน่นอนถ้าเจ้าปฏิบัติตามความใคร่ของพวกเขา หลังจากที่มีความรู้มายังแล้ว ก็ย่อมไม่มีผู้คุ้มครองและผู้ช่วยเหลือใด ๆ สำหรับเจ้าให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้