พวกเขาจะถามเจ้า (โอ้ มุฮัมหมัด) เกี่ยวกับสิ่งมึนเมาและการพนัน จงกล่าวเถิดว่า “ในทั้งสองนั้น มีโทษอันมหันต์และมีประโยชน์บางประการแก่มนุษย์ แต่โทษของทั้งสองนั้นมากกว่าประโยชน์ของมัน” พวกเขาจะถามเจ้าว่าพวกเขาควรบริจาคอะไร? จงกล่าวเถิดว่า "ส่วนที่เกินจากความต้องการ" ในทำนองนั้นแหละ อัลลอฮ์จะทรงแจกแจงโองการทั้งหลายแก่พวกเจ้า เพื่อที่พวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ
Al-Baqarah 2:219
Compare 2 Thai translations
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
DragHold to move · × to hide
พวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับน้ำเมา และการพนัน จงกล่าวเถิดว่า ในทั้งสองนั้นมีโทษมากและมีคุณหลายอย่างแก่มนุษย์ แต่โทษของมันทั้งสองนั้นมากกว่าคุณของมัน และพวกเขาจะถามเจ้าว่า พวกเขาจะบริจาคสิ่งใด ? จงกล่าวเถิดว่า สิ่งที่เหลือจากการใช้จ่าย ในทำนองนั้นแหละ อัลลอฮ์จะทรงแจกแจงโองการทั้งหลายแก่พวกเจ้าหวังว่าพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ