และพวกเจ้าอย่าทำให้ชื่อของอัลลอฮ์เป็นอุปสรรคขัดขวางในการทำความดี การยำเกรง และการสร้างความปรองดองระหว่างผู้คน อันเนื่องด้วยการสาบานของพวกเจ้า (ที่มีต่อพระองค์เพื่อละทิ้งการทำดี แต่จงทำความดีและจงจ่ายกัฟฟาเราะฮ์อันเนื่องจากการสาบานนั้น) และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้เสมอ
Al-Baqarah 2:224
Compare 2 Thai translations
وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
DragHold to move · × to hide
และพวกเจ้าจงอย่าให้อัลลอฮ์เป็นอุปสรรคขัดขวาง เนื่องจากการสาบานของพวกเจ้าในการที่พวกเจ้าจะกระทำความดีและที่จะมีความยำเกรง และในการที่พวกเจ้าจะประนีประนอมระหว่างผู้คนแบละอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้