ไม่มีบาปอันใดแก่พวกเจ้า หากพวกเจ้าหย่าบรรดาหญิง โดยที่พวกเจ้ายังไม่ได้ร่วมหลับนอนกับพวกนาง หรือยังไม่ได้กำหนดมะฮัรใด ๆ แก่พวกนาง และจงมอบสิ่งตอบแทนแก่พวกนางตามสมควร โดยผู้มีฐานะกว้างขวางก็ให้ตามกำลังของเขา และผู้มีฐานะคับแค้นก็ให้ตามกำลังของเขา เป็นการมอบให้ตามความเหมาะสม ซึ่งเป็นหน้าที่ของบรรดาผู้กระทำความดี
Al-Baqarah 2:236
Compare 2 Thai translations
لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
DragHold to move · × to hide
ไม่มีบาปใด ๆ แก่พวกเจ้า ถ้าหากพวกเจ้าหย่าหญิง โดยที่พวกเจ้ายังมิได้แตะต้องพวกนาง หรือยังมิได้กำหนดมะฮัรใดๆ แก่พวกนาง และจงให้นางได้รับสิ่งที่อำนวยประโยชน์แก่พวกนาง โดยที่หน้าที่ของผู้มั่งมีนั้นคือตามกำลังความสามารถของเขา และหน้าที่ของผู้ยากจนนั้นคือตามกำลังความสามารถของเขา เป็นการให้ประโยชน์โดยชอบธรรม เป็นสิทธิเหนือผู้กระทำดีทั้งหลาย