แล้วพวกเจ้า (โอ้ วงศ์วานของอิสรออีลเอ๋ย) ก็คือคนเหล่านั้น [พวกเดียวกันที่] ฆ่ากันเอง และพวกเจ้าได้ขับไล่กลุ่มชนของพวกเจ้าออกจากหมู่บ้านของพวกเขา โดยร่วมมือ(กับผู้อื่น) ในการทำร้ายพวกเขาอย่างไม่ยุติธรรมและเป็นศัตรูกัน และหากพวกเขามาหาพวกเจ้าในฐานะเชลย พวกเจ้าก็เรียกค่าไถ่จากพวกเขา ทั้งที่การขับไล่พวกเขาออกไปนั้น เป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกเจ้า พวกเจ้าศรัทธาต่อบางส่วนของคัมภีร์แล้วปฏิเสธกับอีกบางส่วนกระนั้นหรือ? ดังนั้น ไม่มีรางวัลใด ๆ สำหรับบรรดาผู้ที่กระทำเช่นนั้นจากพวกเจ้า นอกจากความอัปยศในการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้เท่านั้น ส่วนในวันกิยามะฮ์นั้น พวกเขาจะถูกผลักเข้าสู่การลงโทษอันหนักหน่วง และอัลลอฮ์ไม่เคยเฉยเมยต่อสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
Al-Baqarah 2:85
Compare 2 Thai translations
ثُمَّ أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
ภายหลังพวกเจ้านี้แหละฆ่าตัวของพวกเจ้าเอง และขับไล่กลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้าออกจากหมู่บ้านของพวกเขา โดยที่พวกเจ้าต่างร่วมมือกันเอาชนะพวกเขา ด้วยการกระทำบาป และการเป็นศัตรูกัน และถ้าพวกเขา มายังพวกเจ้าในฐานะเชลย พวกเจ้าก็ไถ่ตัวพวกเขา ทั้ง ๆ ที่การขังไล่พวกเขาออกไปนั้น เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเจ้า พวกเจ้าจะศรัทธาแต่เพียงบางส่วนของคัมภีร์และปฏิเสธและปฏิเสธอีกบางส่วนกระนั้นหรือ ? ดังนั้น สิ่งตอบแทนแก่ผุ้กระทำเช่นนั้นจากพวกเจ้าจึงมิใช่อะไรอื่นนอกจากความอัปยศอดสูในชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้เท่านั้น และในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะถูกนำกลับไปสู่การลงโทษอันฉกรรจ์ยิ่ง และอัลลอฮ์นั้นจะไม่ทรงเผลอในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกันอยู่