และเมื่อมีการกล่าวแก่พวกเขาว่า “จงศรัทธาต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา” พวกเขาก็กล่าวว่า “เราศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เราเท่านั้น” และพวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่อสิ่งที่มาหลังจากนั้น ทั้งที่สิ่งนั้นเป็นความจริงที่ยืนยันสิ่งที่มีอยู่กับพวกเขา จงกล่าวเถิดว่า “แล้วเหตุใดพวกเจ้าจึงฆ่าบรรดานบีของอัลลอฮ์ที่มาก่อนหน้านั้น หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง?”
Al-Baqarah 2:91
Compare 2 Thai translations
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
และเมื่อได้ถูกกล่าวแก่เขาเหล่านั้นว่า จงศรัทธาต่อสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาเถิด พวกเขาก็กล่าวว่า เรากำลังศรัทธาต่อสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาแก่เราอยู่แล้ว ทั้ง ๆ ที่สิ่งนั้นคือ ความจริงโดยยืนยันสิ่งที่มีอยู่กับพวกเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า เพราะเหตุใด เมื่อก่อนโน้นพวกท่านจึงฆ่านะบีของอัลลอฮ์ ถ้าหากพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา