และในหมู่มนุษย์นั้นมีบางคนนั้นสับสนซึ่งเคารพสักการะอัลลอฮ์ด้วยด้วยความสงสัย หากความดีใด ๆ ประสบแก่เขา เขาก็จะพอใจต่อการสักการะนั้น และหากถูกทดสอบด้วยความทุกข์ยากใด ๆ เขาก็จะหันหลังกลับ (เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา) (ด้วยท่าทีเช่นนั้น) เขาจะขาดทุนทั้งโลกนี้และปรโลก นั่นเป็นการขาดทุนที่ชัดเจน
Al-Hajj 22:11
Compare 2 Thai translations
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
DragHold to move · × to hide
และในหมู่มนุษย์บางคน มีผู้เคารพภักดีต่ออัลลอฮฺบนขอบทางของศาสนา หากความดีประสบแก่เขา เขาก็พออกพอใจต่อสิ่งนั้น หากความทุกข์ยากประสบแก่เขา เขาก็จะผินหน้าของเขากลับสู่การปฏิเสธ เขาขาดทุนทั้งในโลกนี้และในโลกหน้า นั่นคือการขาดทุนอย่างชัดแจ้ง