และหากมิใช่เคราะห์กรรมหนึ่งได้ประสบแก่พวกเขา อันเนื่องด้วยน้ำมือของพวกเขาที่ได้กระทำไว้ก่อนแล้ว พวกเขาก็จะพูดขึ้นว่า "ข้าแต่พระผู้อภิบาลของเรา เหตุใดพระองค์จึงไม่ส่งเราะซูลคนหนึ่งมายังพวกเรา เพื่อเราจะได้ปฏิบัติตามโองการทั้งหลายของพระองค์และเราจะได้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา"
Al-Qasas 28:47
Compare 2 Thai translations
وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
และหากมิใช่เคราะห์กรรมหนึ่งประสบแก่พวกเขา เนื่องด้วยน้ำมือของพวกเขาที่ได้กระทำไว้ก่อน แล้วพวกเขาก็จะพูดขึ้นว่า“ข้าแต่พระเจ้าของเรา เหตุใดพระองค์จึงไม่ส่งร่อซูลคนหนึ่งมายังพวกเรา เพื่อจะได้ปฏิบัติตามโองการทั้งกลายของพระองค์ท่านและเราจะได้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา”