และภรรยาของฟิรเอาน์กล่าวว่า "(เด็กคนนี้) เป็นแหล่งที่มาของความสุขสำหรับฉันและคุณ อย่าฆ่าเขาเลย หวังว่าเขาจะเป็นประโยชน์แก่เรา หรือเราอาจรับเขาเป็นลูกบุญธรรม" โดยที่พวกเขาไม่รู้ (ถึงผลที่ตามมา)
Al-Qasas 28:9
Compare 2 Thai translations
وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
DragHold to move · × to hide
และภริยาของฟิรเอานกล่าวว่า “(เขาจะเป็นที่) น่าชื่นชมยินดีแก่ดิฉันและแก่ท่าน อย่าฆ่าเขาเลย บางทีเขาจะเป็นประโยชน์แก่เรา หรือเราจะถือเขาเป็นลูก” และพวกเขาหารู้สึกตัวไม่