และมีบางคนในหมู่มนุษย์ได้กล่าวว่า "เราศรัทธาในอัลลอฮ์" แต่เมื่อพวกเขาต้องทนทุกข์เพื่ออัลลอฮ์ พวกเขาก็ถือว่าการทำร้ายของมนุษย์นั้นประหนึ่งการลงโทษของอัลลอฮ์ แต่เมื่อความช่วยเหลือให้ได้รับชัยชนะจากพระผู้อภิบาลของเจ้ามาถึง พวกเขาจะกล่าวว่า "แท้จริงพวกเราอยู่กับเจ้า" อัลลอฮ์ไม่ทรงรู้ดีถึงสิ่งที่มีอยู่ในใจของมนุษย์ทุกคนกระนั้นหรือ?!
Al-'Ankabut 29:10
Compare 2 Thai translations
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِنْ جَاءَ نَصْرٌ مِنْ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
และในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้กล่าวว่า เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ครั้นเมื่อเขาถูกทำร้ายในทางของอัลลอฮ์ เขาก็ถือเอาการทดสอบของมนุษย์ประหนึ่งการลงโทษของอัลลอฮ์ และเมื่อการช่วยเหลือจากพระเจ้าของเจ้ามาถึง แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่าแท้จริงเราจะร่วมกับพวกท่าน และมิใช่อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่มีอยู่ในหัวอก ของประชาชาติทั้งหลายดอกหรือ ?