และ (ดังที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่บรรดาเราะซูลก่อนหน้านั้น) เราก็ได้ประทานคัมภีร์ (อัลกุรอาน) นี้ลงมาแก่เจ้า ดังนั้นบรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา (เตารอต และอินญีล) พวกเขาก็ศรัทธาต่อคัมภีร์นั้น และกลุ่มชนจำนวนหนึ่งจากพวกเขา (ชาวมักกะฮ์) ก็มีที่ศรัทธาต่อคัมภีร์นั้นด้วย และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา นอกจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น
Al-'Ankabut 29:47
Compare 2 Thai translations
وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ ۚ فَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الْكَافِرُونَ
DragHold to move · × to hide
และเช่นนั้นแหละ เราได้ประทานคัมภีร์แก่เจ้า ดังนั้นบรรดาผู้ที่เราได้ประทานคัมภีร์แก่พวกเขา พวกเขาก็ศรัทธาต่อมัน (อัลกุรอาน) และในหมู่เขาเหล่านั้นมีผู้ศรัทธาต่อมัน และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา นอกจากผู้ปฏิเสธศรัทธา