พวกเจ้า (โอ้ ประชาชาติของมูฮัมหมัด) เป็นกลุ่มชนที่ดีที่สุดที่อุบัติขึ้นแก่มนุษยชาติ พวกเจ้ากำชับในเรื่องคุณธรรม และห้ามปรามสิ่งที่เป็นความชั่ว และพวกเจ้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และหากชาวคัมภีร์ได้ศรัทธา แน่นอนมันจะเป็นการดีสำหรับพวกเขา ในหมู่พวกเขามีกลุ่มผู้ศรัทธา และส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ละเมิด
Aal 'Imran 3:110
Compare 2 Thai translations
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
DragHold to move · × to hide
พวกเจ้านั้น เป็นประชาชาติที่ดียิ่งซึ่งถูกให้อุบัติขึ้นสำหรับมนุษย์ชาติ โดยที่พวกเจ้าใช้ให้ปฏิบัติสิ่งที่ชอบ และห้ามมิให้ปฏิบัติสิ่งที่มิชอบ และศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และถ้าหากว่าบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ ศรัทธากันแล้ว แน่นอนมันก็เป็นการดีแก่พวกเขา จากพวกเขานั้นมีบรรดาผู้ที่ศรัทธา และส่วนมากของพวกเขานั้นเป็นผู้ละเมิด