โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย พวกเจ้าจงอย่าเอาคนสนิทเป็นที่เปิดเผยความลับนอกจากคนในวงของพวกเจ้าเท่านั้น (ผู้ศรัทธา) เพราะคนเหล่านี้จะไม่ลดละในการก่อความเสียหายให้เกิดขึ้นแก่พวกเจ้า พวกเขาชอบกับความลำบากที่เกิดขึ้นกับพวกเจ้า และบางครั้งความเกลียดชังก็ปรากฏชัดจากคำพูดของพวกเขา และความเกลียดชังที่พวกเขาซ่อนอยู่ในอกนั้นยิ่งใหญ่กว่า แท้จริงเราได้แจกแจงบรรดาโองการไว้แก่พวกเจ้าแล้ว หากพวกเจ้าใช้ปัญญา
Aal 'Imran 3:118
Compare 2 Thai translations
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
โอ้ผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าได้ยึดเอาเพื่อสนิทที่รู้เห็นกิจการภายใน อื่นจากพวกของเจ้าเอง ซึ่งเขาเหล่านั้นจะไม่ลดลบะแก่พวกเจ้าในการก่อความเสียหายให้เกิดขึ้นพวกเขาชอบกสรที่พวกเจ้าลำบาก แท้จริงความเกลียดชังต่างๆ ได้เผยออกมาแล้วจากปากของพวกเขา และสิ่งที่หัวอกของพสกเขาซ่อนไว้นั้นใหญ่ยิ่งกว่า แน่นอนเราได้แจกแจงบรรดาโองการไว้แก่พวกเจ้าแล้ว หากพวกเจ้าใช้ปัญญากัน