และบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขากระทำบาปใหญ่ หรืออธรรมต่อตัวเอง (ด้วยการกระทำบาปเล็ก) พวกเขาจะรำลึกถึงอัลลอฮ์ทันที ดังนั้นพวกเขาจึงขออภัยโทษสำหรับบาปต่าง ๆ ของพวกเขา และ (พวกเขารู้ดีว่า) ไม่มีผู้ใดให้อภัยสำหรับบาปเหล่านั้นได้นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น และพวกเขาจะไม่ดื้อรั้นในสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำกัน โดยที่พวกเขารู้ดี
Aal 'Imran 3:135
Compare 2 Thai translations
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
บรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขากระทำสิ่งชั่วใด ๆ หรือ อยุติธรรมแก่ตัวเองแล้ว พวกเขาก็รำลึกถึงอัลลอฮ์ แล้วขออภัยโทษในบรรดาความผิดของพวกเขา และใครเล่าที่จะอภัยโทษบรรดาความผิดทั้งหลายให้ได้ นอกจากอัลลอฮ์แล้ว และพวกเขามิได้ดื้อรั้นปฏิบัติในสิ่ง ที่เขาเคยปฏิบัติมาโดยที่พวกเขารู้กันอยู่