หากพวกเจ้าได้รับบาดเจ็บ (จากสงครามอุฮุด) แท้จริงชนกลุ่มนั้นก็เคยได้รับบาดเจ็บเช่นเดียวกัน (จากสงรามบะดัร) และนั่นคือสภาพแห่งกาลเวลา (ของโลกนี้กับเหตุการณ์แห่งชัยชนะหรือความพ่ายแพ้) เราได้ทำให้มันสลับเปลี่ยนกันระหว่างมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮ์จะได้รู้ถึงบรรดาผู้ที่ศรัทธา และเลือกบางส่วนในหมู่พวกเจ้าไว้เป็นพยาน (ด้วยการให้เสียชีวิตในหนทางของพระองค์) และอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้อธรรมทั้งหลาย
Aal 'Imran 3:140
Compare 2 Thai translations
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
DragHold to move · × to hide
หากประสบแก่พวกเจ้า ซึ่งบาดแผลหนึ่งบาดแผลใด แน่นอนก็ย่อมประสบแก่พวกนั้น ซึ่งบาดแผลเยี่ยงเดียวกัน และบรรดาวันเหล่านั้นเราได้ให้มันหมุนเวียนไประหว่างมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮ์จะได้ทรงรับรู้บรรดาผู้ที่ศรัทธา แลเพื่อเอาบรรดาผู้เสียชีวิตในสงคราม จากพวกเจ้าและอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงรักใคร่ผู้อธรรมทั้งหลาย