โอ้พระผู้อภิบาลของพวกเรา แท้จริงเราได้ยินผู้ประกาศคนหนึ่ง ซึ่งเขาได้เรียกร้องเพื่อสู่การศรัทธา (เขากล่าวว่า) “จงศรัทธาต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าเถิด” ดังนั้นพวกเราก็ศรัทธา โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดอภัยโทษบาปของเราแก่พวกเรา และโปรดลบล้างความผิดของเราออกไปจากพวกเรา และโปรดให้พวกเราสิ้นชีวิตร่วมกับบรรดาผู้ที่เป็นคนดีทั้งหลาย
Aal 'Imran 3:193
Compare 2 Thai translations
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
DragHold to move · × to hide
โอ้พระเจ้าของพวกข้าพระองค์! แท้จริงพวกข้าพระองค์ได้ยินผู้ประกาศเชิญชวนผู้หนึ่ง กำลังประกาศเชิญชวนให้มีการศรัทธาว่า ท่านทั้งหลายจงศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเจ้าเถิด และพวกข้าพระองค์ก็ศรัทธากัน โอ้พระเจ้าของพวกข้าพระองค์! โปรดทรงอภัยแก่พวกข้าพระองค์ด้วย ซึ่งบรรดาโทษของพวกข้าพระองค์และโปรดลบล้างให้พ้นจากพวกข้าพระองค์ ซึ่งบรรดาความผิดของพวกข้าพระองค์ และโปรดทรงให้พวกข้าพระองค์สิ้นชีวิตโดยร่วมอยู่กับบรรดาผู้ที่เป็นคนดีด้วยเถิด