จงรำลึกขณะที่มลาอิกะฮ์กล่าวว่า “โอ้ มัรยัม แท้จริงอัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวดีแก่เธอด้วยถ้อยคำหนึ่ง (จงเป็น) จากพระองค์ เขามีชื่อว่า อัลมาซีห์อีซา บุตรมัรยัม ซึ่งเป็นบุคคลที่มีเกียรติทั้งในโลกนี้และปรโลก และเป็นบุคคลหนึ่งที่อยู่ในบรรดาผู้ใกล้ชิดทั้งหลาย
Aal 'Imran 3:45
Compare 2 Thai translations
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
DragHold to move · × to hide
จงรำลึกถึงขณะที่มะลาอิกะฮ์กล่าวว่า มัรยัมเอ๋ย ! แท้จริงอัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวดีแก่เธอซึ่งพจมานหนึ่ง จากพระองค์ ชื่อของเขาคือ อัลมะซีห์ อีซาบุตรของมัรยัม โดยที่เขาจะเป็นผู้มีเกียรติในโลกนี้ และปรโลก และจะอยู่ในหมู่ผู้ใกล้ชิด