พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่เจ้า ซึ่งในนั้นมีบรรดาโองการที่เป็น "มุห์กามาต" (เป็นโองการที่มีความหนักแน่น ชัดเจนในความหมาย และชัดเจนในเจตนารมณ์) ซึ่งโองการเหล่านั้นเป็นมารดา (เป็นหลัก) ของคัมภีร์ และโองการอื่นจากนั้นคือโองการ "มุตะชาบิฮาต" (คลุมเครือ ความหมายไม่ชัดเจน) ส่วนบรรดาผู้ที่ในใจของพวกเขามีความโน้มเอียงไปในทางที่ผิด พวกเขาจะปฏิบัติตามโองการที่เป็นมุตะชาบิฮาต เพื่อสร้างฟิตนะฮ์ (ความขัดแย้ง ความระส่ำระสาย) และเพื่อการตีความ (ให้บิดเบี้ยวเป็นไปตามที่เขาต้องการ) และไม่มีผู้ใดสามารถรู้ความหมายของมันได้นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น และบรรดาผู้ที่มั่นคงในความรู้ พวกเขาจะกล่าวว่า “เราศรัทธาต่อโองการนั้น ทั้งหมดนี้มาจากพระผู้อภิบาลของเรา” และไม่มีผู้ใดรับเป็นบทเรียน นอกจากผู้มีสติปัญญาที่สมบูรณ์เท่านั้น
Aal 'Imran 3:7
Compare 2 Thai translations
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
DragHold to move · × to hide
พระองค์คือผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่เจ้า โดยที่ส่วนหนึ่งจากคัมภีร์นั้นมีบรรดาโฮงการที่มีข้อความรัดกุมชัดเจน ซึ่งโองการเหล่านั้น คือรากฐานของคัมภีร์ และมีโองการอื่น ไ อีกที่มีข้อความเป็นนัย ส่วนบรรดาผู้ที่ในหัวใจของพวกเขามีการเอนเอียงออกจากความจริงนั้น เขาจะติดตามโองการที่มีข้อความเป็นนัยจากคัมภีร์ ทั้งนี้ เพื่อแสวงหาความวุ่นวาย และเพื่อแสวงหาการตีความในโองการนั้น แลไม่มีใครรู้ในการตีความโองการนั้นได้นอกจากอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่มั่นคงในความรู้เท่านั้น โดยที่พวกเขาจะกล่าวว่า พวกเราศรัทธาต่อโองการนั้น ทั้งหมดนั้นมาจากที่ที่พระผู้เป็นเจ้าของเราทั้งสิ้น และไม่มีใครที่จะรับคำตักเตือนนอกจากบรรดาผู้ที่มีสติปัญญาเท่านั้น