Al-Ahzab 33:13

Compare 2 Thai translations

وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

และจงรำลึกถึง เมื่อกลุ่มหนึ่งจากพวกเขา (ผู้ที่กลับกลอก) กล่าวว่า "โอ้ ชาวยัษริบ ไม่มีที่ตั้งมั่นสำหรับพวกเจ้า (ที่จะต้านทานการโจมตีของศัตรูได้) ดังนั้น จงกลับไปเถิด" และบางส่วนของพวกเขาได้ขออนุญาตจากนบี (เพื่อกลับไปยังบ้านของพวกเขา) โดยกล่าวว่า "แท้จริงบ้านของเราเป็นเป้าหมายสำหรับศัตรู" ทั้งที่มันไม่เป็นเช่นนั้น พวกเขาไม่ได้มุ่งหวังสิ่งใด นอกการหลบหนีเท่านั้น

Rowwad Translation Center

และจงรำลึกถึง เมื่อกลุ่มหนึ่งจากพวกเขา (มุนาฟิกีน) กล่าวว่า “โอ้ชาวยัษริบเอ๋ย! ไม่มีที่ตั้งมั่นสำหรับพวกท่านแล้ว (เพื่อต่อสู้กับข้าศึก) จงกลับไปเสียเถิด” และกลุ่มหนึ่งจากพวกเขาจะขออนุญาตกับท่านนะบีว่า“บ้านของพวกเราไม่มีอะไรปกปิด ไม่มั่นคง” และมันมิได้เป็นเช่นนั้น พวกเขามิได้ประสงค์สิ่งใด นอกจากการหนี (จากการทำสงคราม)

King Fahad Quran Complex