จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) "ฉันขอเตือนพวกเจ้าเพียงข้อเดียว คือพวกเจ้าจงยืนหยัดเพื่ออัลลอฮ์ ทั้งเป็นคู่ และคนเดียว แล้วจงไตร่ตรองดู (ก็จะประจักษ์ว่า) สหายของพวกเจ้านั้นไม่มีอาการวิกลจริต แต่เขาเป็นเพียงผู้ตักเตือนแก่พวกเจ้า ก่อนจะเผชิญกับการลงโทษที่รุนแรงเท่านั้น"
Saba' 34:46
Compare 2 Thai translations
قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ ۖ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
DragHold to move · × to hide
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ฉันขอเตือนพวกท่านเพียงข้อเดียวว่า พวกท่านจงยืนขึ้นเพื่ออัลลอฮฺ (ครั้งละ) สองคนและคนเดียว แล้วจงไตร่ตรองดู (ก็จะประจักษ์ว่า) สหายของพวกท่านนั้นมิได้เป็นบ้า แต่เขาเป็นเพียงผู้ตักเตือนพวกท่านถึงการเผชิญหน้ากับการลงโทษอย่างสาหัสเท่านั้น”