(เนื่องจาก) ความเย่อหยิ่งในแผ่นดินและการวางแผนชั่วร้าย แต่แผนร้ายนั้นจะไม่ห้อมล้อม เว้นแต่เจ้าของมันเองเท่านั้น แล้วพวกเขาจะไม่รอคอยอะไร เว้นแต่แนวทางที่เกิดขึ้นกับชนชาติในอดีต (ความพินาศอย่างที่เคยเกิดขึ้นกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในอดีต) ดังนั้นเจ้าจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงใดๆ กับ "ซุนนะตุลลอฮ์" (กฎของอัลลอฮ์) และเจ้าจะไม่พบกับ "ซุนนะตุลลอฮ์" ถูกโยกย้าย
Fatir 35:43
Compare 2 Thai translations
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
DragHold to move · × to hide
ด้วยการหยิ่งยะโสในแผ่นดิน และการวางแผนชั่ว แต่แผนชั่วนั้นจะไม่ห้อมล้อมผู้ใด นอกจากเจ้าของของมันเท่านั้น พวกเขาจะคอยอะไรอีกเล่า นอกจากแนวทางของบรรพชน ดังนั้น เจ้าจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงในแนวทางของอัลลอฮฺ และเจ้าจะไม่พบการบิดเบือนในแนวทางของอัลลอฮฺแต่ประการใด