และพวกเขากล่าวว่า "มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงทำให้สัญญาของพระองค์เป็นจริงกับพวกเรา และทรงให้พวกเราได้สืบทอดแผ่นดิน เพื่อให้พวกเราอาศัยเป็นที่พำนัก ณ ที่แห่งใดที่เราต้องการในสวรรค์" ดังนั้น รางวัลการตอบแทนของบรรดาผู้กระทำความดีนั้น ช่างดียิ่งนัก
Az-Zumar 39:74
Compare 2 Thai translations
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
DragHold to move · × to hide
และพวกเขากล่าวว่า บรรดาการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งได้ทำให้สัญญาของพระองค์เป็นที่สมจริงแก่พวกเรา และทรงทำให้เราได้ครอบครองแผ่นดินในสวนสวรรค์ เพื่อที่เราจะได้พำนักอยู่ตามที่เราประสงค์ ดังนั้นรางวัลของบรรดาผู้กระทำความดีช่างยอดเยี่ยมแท้ ๆ