โอ้มนุษย์เอ๋ย แท้จริงเราะซูลได้มายังพวกเจ้าแล้วพร้อมด้วยสัจธรรมจากพระเจ้าของพวกเจ้า ดังนั้นจงศรัทธาเถิด มันเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับพวกเจ้า แต่หากพวกเจ้าปฏิเสธศรัทธา (การปฏิเสธศรัทธาของพวกเจ้าก็ไม่เป็นผลเสียใด ๆ สำหรับอัลลอฮ์) เพราะแท้จริงสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
An-Nisa' 4:170
Compare 2 Thai translations
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
DragHold to move · × to hide
มนุษย์ชาติทั้งหลาย ! แท้จริงร่อซูลนั้น ได้นำความจริงจากพระเจ้าของพวกเจ้ามายังพวกเจ้าแล้ว จงศรัทธากันเถิด มันเป็นสิ่งดียิ่งแก่พวกเจ้า และหากพวกเจ้าปฏิเสธศรัทธา แล้ว แท้จริงสิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้า และในแผ่นดินนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺทั้งสิ้น และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ