และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และเราะซูลแล้ว ดังนั้น พวกเขาก็จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานแก่พวกเขา ได้แก่บรรดานบี บรรดาศิดดีกีน (กลุ่มคนที่มีศรัทธาอย่างแน่วแน่) บรรดาผู้ตายชะฮีด และบรรดาคนดี และชนเหล่านั้นแหละคือมิตรสหายที่ดียิ่งเสมอ
An-Nisa' 4:69
Compare 2 Thai translations
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
DragHold to move · × to hide
และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺ และร่อซูลแล้วชนเหล่านี้จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงกรุณาเมตตาแก่พวกเขา อันได้แก่บรรดานะบี บรรดาผู้ที่เชื่อโดยดุษฏี บรรดาผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม และบรรดาผู้ที่ประพฤติดี และชนเหล่านี้แหละเป็นเพื่อนที่ดี