และแท้จริงในหมู่พวกเจ้านั้นมีผู้ที่จงใจทำให้ช้า (ในการเข้าสู่สนามรบ) ดังนั้น หากมีเหตุร้ายใด ๆ เกิดขึ้นกับพวกเจ้า (ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต) เขาก็จะกล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงโปรดปรานแก่ฉัน ที่ฉันไม่ได้ร่วมอยู่กับพวกเขา”
An-Nisa' 4:72
Compare 2 Thai translations
وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا
DragHold to move · × to hide
และแท้จริงในหมู่พวกเจ้านั้นมีผู้ที่ทำชักช้า อยู่ หากมีเหตุร้ายใด ประสบแก่พวกเจ้า เขาก็กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงกรุณาแก่ฉัน ที่ฉันมิได้ร่วมอยู่กับพวกเขา