An-Nisa' 4:75

Compare 2 Thai translations

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

และมีสิ่งใดขัดขวางพวกเจ้าที่ทำให้พวกเจ้าไม่ต้องการที่จะต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ ทั้งที่บรรดาชาย หญิง และเด็กๆ ที่ถูกกดขี่ต่างก็วิงวอนต่ออัลลอฮ์ว่า “โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา โปรดนำเราออกจากเมืองนี้ (มักกะฮ์) ซึ่งมีชาวเมืองเป็นผู้กดขี่ และโปรดให้มีคนหนึ่งจากพระองค์เป็นผู้นำคอยดูแลพวกเรา และโปรดให้มีคนหนึ่งจากพระองค์เป็นผู้ช่วยเหลือที่คอยปกป้องพวกเรา”

Rowwad Translation Center

มีเหตุใดเกิดขึ้นแก่พวกเจ้ากระนั้นหรือ? ที่พวกเจ้าไม่สู้รบในทางของอัลลอฮฺ ทั้ง ๆที่บรรดาผู้อ่อนแอ ไม่ว่าชายและหญิง และเด็ก ๆ ต่างกล่าวกันว่า โอ้พระเจ้าของเรา ! โปรดนำพวกเราออกไปจากเมืองนี้ ซึ่งชาวเมืองเป็นผู้ข่มเหงรังแก และโปรดให้มีขึ้นแก่พวกเราซึ่งผู้คุ้มครองคนหนึ่งจากที่พระองค์และโปรดให้มีขึ้นแก่พวกเราซึ่งผู้ช่วยเหลือคนหนึ่งจากที่พระองค์

King Fahad Quran Complex