และพวกเขา (บรรดามุนาฟิกีน) กล่าวว่า “(พวกเรา) เชื่อฟัง” แต่เมื่อพวกเขาออกจากที่ของเจ้าไปแล้ว กลุ่มหนึ่งในพวกเขาก็วางแผนในตอนกลางคืนนอกเหนือจากสิ่งที่พวกเขาได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ (ว่าจะเชื่อฟัง) และอัลลอฮ์ได้ทรงบันทึกสิ่งที่พวกเขาได้วางแผนไว้ในตอนกลางคืนนั้น ดังนั้น จงผินหลังให้กับพวกเขา และจงมอบหมายต่ออัลลอฮ์เถิด และอัลลอฮ์ก็เพียงพอแล้วที่จะเป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองรักษา
An-Nisa' 4:81
Compare 2 Thai translations
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
DragHold to move · × to hide
และพวกเขากล่าวว่า เชื่อฟัง แต่เมื่อพวกเขาออกไปจากเจ้าแล้ว กลุ่มหนึ่งในพวกเขาก็ได้วางแผนในเวลากลางคืน อื่นจากสิ่งที่เจ้ากล่าว และอัลลอฮฺจะทรงบันทึกสิ่งที่พวกเขาวางแผนกันในเวลากลางคืน ดังนั้นจงเพิกเฉยต่อพวกเขาเสีย และจงมอบหมายแก่อัลลอฮฺเถิด และพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองรักษา