(นอกจากนี้) พวกเจ้าจะพบกับกลุ่มอื่นอีก (จากกลุ่มมุนาฟิกีนซึ่งพวกเขาจะแสดงความเป็นผู้ศรัทธา) เพื่อหวังความปลอดภัยของพวกเขาจากพวกเจ้า และ (ในทางกลับกันพวกเขาจะแสดงความเป็นผู้ปฏิเสธ) เพื่อที่พวกเขาจะได้รับความปลอดภัยจากผู้คนของพวกเขา คราใดที่พวกเขาถูกเชิญให้กลับไปสู่ฟิตนะฮ์ (สู่การปฏิเสธศรัทธา และตั้งภาคี) พวกเขาจะพุ่งเข้าไปในนั้นทันที ดังนั้น หากพวกเขาไม่ปล่อยพวกเจ้า และ (ไม่) เสนอข้อตกลงสัญญาสันติภาพกับพวกเจ้า และ (ไม่) ยับยั้งมือของพวกเขา (จากการต่อสู้กับพวกเจ้า) ก็จงจับพวกเขาเป็นเชลย และสังหารพวกเขา ณ ทุกที่ที่พวกเจ้าพบพวกเขา และชนเหล่านี้คือกลุ่มชนที่เราได้ให้อำนาจอันชัดแจ้งแก่พวกเจ้าในการกำจัดพวกเขา
An-Nisa' 4:91
Compare 2 Thai translations
سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا
DragHold to move · × to hide
พวกเจ้าจะพบพวกอื่นอีก โดยพวกเขาปรารถนาที่จะปลอดภัยจากพวกเจ้า และปลอดภัยจากพวกเขาเอง คราใดที่พวกเขาถูกให้กลับไปสู่การฟิตนะฮ์ พวกเขาก็ถูกให้กลับไปอยู่ในนั้นตามเดิม ดังนั้นถ้าพวกเขามิได้ออกห่างจากพวกเจ้าไป และมิได้เจรจาแก่พวกเจ้าซึ่งการประนีประนอม และมิได้ระงับมือของพวกขาแล้ว ก็จงเอาพวกเขาไว้ และจงฆ่าพวกเขา ณ ที่ที่พวกเจ้าพบพวกเขา และชนเหล่านี้แหละเราได้ให้มีอำนาจอันชัดเจนแก่พวกเจ้าที่จะขจัดพวกเขาได้