และหากมิใช่มนุษย์ทั้งหลายจะได้เป็นหมู่ชนเดียวกันแล้ว แน่นอนเราคงจะทำให้แก่ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้ทรงเมตตาเสมอ ซึ่งบ้านของพวกเขาให้มีหลังคาทำด้วยเงิน และบันไดที่พวกเขาขึ้น (ก็ทำด้วยเงินเช่นกัน)
Az-Zukhruf 43:33
Compare 2 Thai translations
وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
DragHold to move · × to hide
และหากมิใช่มนุษย์ทั้งหลายจะได้เป็นประชาชาติหนึ่งเดียวกันแล้ว แน่นอนเราจะให้ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้ทรงกรุณาปรานีมีบ้านของพวกเขาหลังคาทำด้วยเงิน และบันไดที่พวกเขาขึ้น (ก็ทำด้วยเงิน)