จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) แก่บรรดาชาวอาหรับชนบทผู้อืดอาดอยู่ในเมืองว่า พวกเจ้าจะถูกเรียกให้ไปต่อสู้กับผู้มีอำนาจเข้มแข็ง พวกเจ้าจะสู้รบกับพวกเขา (ได้รับชัยชนะ) หรือจะทำให้พวกเขายอมจำนน ดังนั้น เมื่อพวกเจ้าเชื่อฟังปฏิบัติตาม อัลลอฮ์ก็จะทรงประทานการตอบแทนอันดีงามแก่พวกเจ้า แต่ถ้าพวกเจ้าหนีห่างออกไปดังคราวที่แล้ว พระองค์จะทรงลงโทษพวกเจ้าด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด
Al-Fath 48:16
Compare 2 Thai translations
قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
DragHold to move · × to hide
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดแก่ชาวอาหรับชนบทที่เหลืออยู่ในเมืองว่าพวกท่านจะถูกเรียกให้ไปร่วมต่อสู้พวกเขาหรือให้พวกเขายอมจำนนดังนั้นเมื่อพวกท่านเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮก็จะทรงประทานรางวัลอันดีงามแก่พวกท่านแต่ถ้าพวกท่านผินหลังออกมาก่อนแล้วพระองค์จะทรงลงโทษพวกท่านด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด