และหากเราได้ส่งมลาอิกะฮ์ลงมายังพวกเขา และบรรดาผู้ที่ตายไปแล้วได้พูดคุยกับพวกเขา และเราได้รวบรวมทุกสิ่งให้อยู่ตรงหน้าพวกเขา (เพื่อเป็นพยานถึงความจริงของนบีมุฮัมหมัด) พวกเขาก็จะไม่ศรัทธา นอกจากอัลลอฮ์จะทรงประสงค์เท่านั้น แต่พวกเขาส่วนมากจะไม่รู้
Al-An'am 6:111
Compare 2 Thai translations
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
DragHold to move · × to hide
และแม้ว่าเราได้ให้มลาอิกะฮ์ลงมายังพวกเขา และบรรดาคนตายได้พูดกับพวกเขา และเราได้รวบรวมทุกสิ่งไว้เบื้องหน้าพวกเขา ก็ใช่ว่าพวกเขาจะศรัทธากัน นอกจากอัลลอฮ์จะทรงประสงค์เท่านั้น แต่ทว่าส่วนมากในหมู่พวกเขานั้นไม่รู้