และหากเจ้า (มุฮัมหมัด) มองเห็นขณะที่พวกเขาถูกนำไปยืนต่อหน้าไฟนรก แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า “โอ้ ความหวังของเรา หากเราได้กลับมา (มีชีวิตในโลกนี้อีกครั้ง) และเราจะไม่ปฏิเสธโองการทั้งหลายของพระผู้อภิบาลของเรา และเราจะเป็นผู้ที่อยู่ในหมู่ผู้มีศรัทธา”
Al-An'am 6:27
Compare 2 Thai translations
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
DragHold to move · × to hide
และหากเจ้าจะได้เห็น ขณะที่พวกเขาถูกให้หยุดยืนอยู่เบื้องหน้าไฟนรก แล้วพวกเขาได้กล่าวว่า โอ้! หวังว่าเราจะถูกนำกลับไป และเราก็จะไม่ปฏิเสธบรรดาโองการแห่งพระเจ้าของเราอีกและเราก็จะได้กลายเป็นผู้ที่อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา