ไม่บังควรแก่นบีใดที่จะมีเชลยศึกไว้ จนกว่าเขาจะสู้รบ (กับศัตรูของอัลลอฮ์) อย่างรุนแรงเสียก่อนในแผ่นดิน พวกเจ้าต้องการสิ่งเล็กน้อยในโลกนี้ แต่อัลลอฮ์ทรงปรารถนาปรโลก (สำหรับพวกเจ้า) และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ
Al-Anfal 8:67
Compare 2 Thai translations
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
DragHold to move · × to hide
“ไม่บังควรแก่นะบีคนใดที่เขาจะมีเชลยศึกไว้ จนกว่าเขาจะได้ประหัตประหารอย่างมากมายเสียก่อนในแผ่นดิน พวกเจ้าต้องกรสิ่งเล็กน้อย แห่งโลกนี้ แต่อัลลอฮฺทรงต้องการปรโลก และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงปรีชาญาณ”