โอ้ท่านนบี จงกล่าวแก่เชลยที่อยู่ในมือของพวกเจ้าว่า “หากอัลลอฮ์ทรงรู้ว่ามีความดีอยู่ในหัวใจของพวกเจ้าแล้ว แน่นอนพระองค์จะทรงประทานแก่พวกเจ้าซึ่งสิ่งที่ดีกว่า (ทรัพย์สินแห่งการไถ่ตัวพวกเจ้า) ที่ได้เอาไปจากพวกเจ้า และพระองค์จะทรงอภัยบาปของพวกเจ้า เพราะอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ"
Al-Anfal 8:70
Compare 2 Thai translations
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
DragHold to move · × to hide
“โอ้ นะบี! จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้า จากบรรดาผู้เป็นเชลยศึกเถิดว่า หากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดี ใดๆ ในหัวใจของพวกท่านแล้ว พระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่าน ซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่ง ที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจอทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วย และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา”