ไม่บังควรสำหรับบรรดาผู้ตั้งภาคีที่จะมาดูแลบำรุงบรรดามัสยิดของอัลลอฮ์ ในขณะที่พวกเขายืนยันแก่ตัวของพวกเขาเองด้วยการปฏิเสธศรัทธา ชนเหล่านั้นแหละที่การปฏิบัติต่าง ๆ ของพวกเขาจะไร้ผล และพวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกตลอดกาล
At-Tawbah 9:17
Compare 2 Thai translations
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
DragHold to move · × to hide
“ไม่บังควรแก่มุชริกทั้งหลายที่จะบูรณะ บรรดามัศยิดของอัลลอฮ์ ในฐานะที่พวกเขายืนยันแก่ตัวของพวกเขาเองแล้ว ซึ่งการปฏิเสธศรัทธา ชนเหล่านี้แหละบรรดาการงานของพวกเขาไร้ผล และในนรกนั้นพวกเขาจะอยู่ตลอดกาล”