บรรดาผู้ที่ศรัทธา และอพยพ และต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ ด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และชีวิตของพวกเขานั้น ย่อมเป็นผู้ที่มีระดับที่ยิ่งใหญ่ ณ ที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านี้ คือกลุ่มชนที่ได้รับชัยชนะ
At-Tawbah 9:20
Compare 2 Thai translations
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
DragHold to move · × to hide
“บรรดาผู้ที่ศรัทธา และอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขาและชีวิตของพวกเขานั้นย่อมเป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้มีชัยชนะ”