โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเอาเหล่าบิดาของพวกเจ้าและเหล่าพี่น้องของพวกเจ้าเป็นมิตร หากพวกเขาเลือกที่จะปฏิเสธศรัทธามากกว่าการศรัทธา และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่เอาพวกเขาเป็นมิตร ดังนั้น ชนเหล่านั้นคือกลุ่มชนผู้อธรรมอย่างแท้จริง
At-Tawbah 9:23
Compare 2 Thai translations
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
DragHold to move · × to hide
“บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงอย่าได้ถือเอาบิดาของพวกเจ้า และพี่น้องของพวกเจ้าเป็นมิตร หากพวกเขาชอบการปฏิเสธศรัทธา เหนือการอีมาน และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าให้พวกเขาเป็นมิตรแล้ว ชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้อธรรม”