وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
ขอสาบานด้วยดวงอาทิตย์ และแสงสว่างของมัน
The Sun · ash-Shams · سورة الشمس · 15 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
และด้วยดวงจันทร์ เมื่อโคจรตามหลังมัน
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง (จากดวงอาทิตย์)
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
และด้วยเวลากลางคืนเมื่อปกคลุมมัน
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
แล้วพระองค์ทรงดลใจมันให้รู้ทางชั่วของมันและทางสำรวมของมัน
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
แน่นอน ผู้ที่ขัดเกลาชีวิตย่อมได้รับความสำเร็จ
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
และแน่นอน ผู้ที่ทำให้มันเสื่อมทราม (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมประสบความล้มเหลว
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
พวกษะมูดได้ปฏิเสธ (นบีของพวกเขา) เนื่องด้วยการละเมิดของพวกเขา
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
เมื่อคนเลวทรามที่สุดของพวกเขาได้รีบรุดไป (ฆ่าอูฐตัวเมีย)
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
แล้วเราะซูลของอัลลอฮ์จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า (อย่าทำร้าย) อูฐของอัลลอฮ์ และ (อย่าขัดขวาง) การดื่มน้ำของมัน
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนบีแล้วพวกเขา แล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขาเนื่องด้วยความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากัน
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อบั้นปลายพวกมัน