قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Sabihin mo: “O mga tagatangging sumampalataya [kay Allāh],
The Disbelievers · al-Kafirun · سورة الكافرون · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Sa ngalan ni Allāh, ang Napakamaawain, ang Maawain.
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
hindi ako sumasamba sa sinasamba ninyo [na mga diyus-diyusan],
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ni kayo ay mga sasamba sa sinasamba ko [na si Allāh];
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
ni ako ay sasamba sa sinamba ninyo [na mga diyus-diyusan],
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ni kayo ay mga sasamba sa sinasamba ko [na si Allāh lamang].
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Ukol sa inyo ang relihiyon ninyo at ukol sa akin ang relihiyon ko.”