تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Ebu Leheb'in iki eli kurusun; kurudu ya.
القرآن الكريمAli Bulaç
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman Rahim olan Allah'ın adıyla
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Ebu Leheb'in iki eli kurusun; kurudu ya.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Malı ve kazandıkları kendisine bir yarar sağlamadı.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Alevi olan bir ateşe girecektir.
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Eşi de; odun hamalı (ve)
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.