The Rolling · at-Takwir · سورة التكوير · 29 ayahs

القرآن الكريمAbdulbakî Gölpınarlı

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Rahman ve rahim Allah adiyle

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Güneş dürülünce.

وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

Ve yıldızlar kararınca.

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

Ve dağlar yürütülünce.

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

Ve dişi develer bile başı boş bırakılınca.

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Ve vahşi hayvanlar bile bir araya toplanınca.

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Ve denizler, coşup kabarınca.

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

Ve insanlar, haldeşleriyle birleşince.

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

Diridiri gömülen kıza sorulunca.

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

Hangi suç yüzünden öldürüldün diye.

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

Ve sahifeler dağılınca.

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

Ve göğün perdesi kaldırılınca.

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

Ve cehennem alevlendirilince.

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

Ve cennet yaklaştırılınca.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

Herkes bilir ne hazırladığını.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

Artık andolsun dönüp kaybolan.

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

Doğup yürüyen ve burçlarına giren yıldızlara.

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

Ve geçmeye başladığı çağda, geceye.

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Ve ışıdığı çağda, sabaha.

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Şüphe yok ki Kur'an, büyük bir elçinin sözüdür.

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

Kuvvetlidir, arş sahibinin katında kadri yüce.

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

İtaat edilir, emniyetlidir de.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

Sizinle konuşan, deli değildir.

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

Ve andolsun, onu, apaydın tanyerinde gördü.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

Arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

Ve Kur'an, taşlanmış Şeytan'ın sözü de değildir.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

Artık nereye gidiyorsunuz öyleyse?

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

O, bütün alemlere bir öğüttür ancak.

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ

Ve hele içinizden doğru hareket etmek isteyene.

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Ve isteyemezsiniz, alemlerin Rabbi Allah istemedikçe.