إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Yeryüzü, şiddetli bir depremle sarsılınca.
القرآن الكريمAbdulbakî Gölpınarlı
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve rahim Allah adiyle
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Yeryüzü, şiddetli bir depremle sarsılınca.
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Ve yeryüzü, ağırlıklarını çıkarınca.
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
Ve insan, ne oluyor ki buna deyince.
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
O gün, bütün haberlerini anlatınca.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Çünkü Rabbin, vahyetmiştir, bildirmiştir ona.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
O gün insanlar, gittikleri yerden gelirler, yaptıklarını görmek için.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Artık kim, bir zerre ağırlığı hayır yapmışsa görür onu.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Ve kim, bir zerre ağırlığı şer yapmışsa görür onu.