قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
القرآن الكريمDr. Ali Özek and others
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhirrahmânirrahîm
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
مَلِكِ النَّاسِ
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
إِلَٰهِ النَّاسِ
insanların Rabbine sığınırım,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
insanların kalplerine vesvese sokan,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
cin ve insanlardan.