عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
`abese vetevellâ.
He Frowned · 'Abasa · سورة عبس · 42 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
en câehü-l'a`mâ.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
vemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
ev yeẕẕekkeru fetenfe`ahü-ẕẕikrâ.
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
emmâ meni-stagnâ.
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
feente lehû teṣaddâ.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
vemâ `aleyke ellâ yezzekkâ.
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
veemmâ men câeke yes`â.
وَهُوَ يَخْشَىٰ
vehüve yaḫşâ.
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
feente `anhü telehhâ.
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
kellâ innehâ teẕkirah.
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
femen şâe ẕekerah.
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
fî ṣuḥufim mükerrameh.
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
merfû`atim müṭahherah.
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
bieydî seferah.
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
kirâmim berarah.
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
ḳutile-l'insânü mâ ekferah.
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
min eyyi şey'in ḫaleḳah.
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
min nuṭfeh. ḫaleḳahû feḳadderah.
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
ŝümme-ssebîle yesserah.
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ŝümme emâtehû feaḳberah.
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
ŝümme iẕâ şâe enşerah.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
kellâ lemmâ yaḳḍi mâ emerah.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
felyenżuri-l'insânü ilâ ṭa`âmih.
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
ennâ ṣabebne-lmâe ṣabbâ.
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
ŝümme şaḳaḳne-l'arḍa şeḳḳâ.
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
feembetnâ fîhâ ḥabbâ.
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
ve`inebev veḳaḍbâ.
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
vezeytûnev venaḫlâ.
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
veḥadâiḳa gulbâ.
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
vefâkihetev veebbâ.
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
metâ`al leküm velien`âmiküm.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
feiẕâ câeti-ṣṣâḫḫah.
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
yevme yefirru-lmerü min eḫîh.
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
veümmihî veebîh.
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
veṣâḥibetihî vebenîh.
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
likülli-mriim minhüm yevmeiẕin şe'nüy yugnîh.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
vucûhüy yevmeiẕim müsfirah.
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
ḍâḥiketüm müstebşirah.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
vevucûhüy yevmeiẕin `aleyhâ gaberah.
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
terheḳuhâ ḳaterah.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
ülâike hümü-lkeferatü-lfecerah.