وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
veylül lilmüṭaffifîn.
The Defrauders · al-Mutaffifin · سورة المطففين · 36 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
elleẕîne iẕe-ktâlû `ale-nnâsi yestevfûn.
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
veiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn.
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
elâ yeżunnü ülâike ennehüm meb`ûŝûn.
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
liyevmin `ażîm.
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
yevme yeḳûmü-nnâsü lirabbi-l`âlemîn.
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
kellâ inne kitâbe-lfüccâri lefî siccîn.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
vemâ edrâke mâ siccîn.
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
kitâbüm merḳûm.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
elleẕîne yükeẕẕibûne biyevmi-ddîn.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
vemâ yükeẕẕibü bihî illâ küllü mü`tedin eŝîm.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn.
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
kellâ bel râne `alâ ḳulûbihim mâ kânû yeksibûn.
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
kellâ innehüm `ar rabbihim yevmeiẕil lemaḥcûbûn.
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
ŝümme innehüm leṣâlü-lceḥîm.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
kellâ inne kitâbe-l'ebrâri lefî `illiyyîn.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
vemâ edrâke mâ `illiyyûn.
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
kitâbüm merḳûm.
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
yeşhedühü-lmüḳarrabûn.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
inne-l'ebrâra lefî ne`îm.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
`ale-l'erâiki yenżurûn.
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
ta`rifü fî vucûhihim naḍrate-nne`îm.
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
yüsḳavne mir raḥîḳim maḫtûm.
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
ḫitâmühû misk. vefî ẕâlike felyetenâfesi-lmütenâfisûn.
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
vemizâcühû min tesnîm.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
`ayney yeşrabü bihe-lmüḳarrabûn.
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
veiẕâ merrû bihim yetegâmezûn.
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
veiẕe-nḳalebû ilâ ehlihimü-nḳalebû fekihîn.
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
veiẕâ raevhüm ḳâlû inne hâülâi leḍâllûn.
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
vemâ ürsilû `aleyhim ḥâfiżîn.
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
felyevme-lleẕîne âmenû mine-lküffâri yaḍḥakûn.
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
`ale-l'erâiki yenżurûn.
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
hel ŝüvvibe-lküffâru mâ kânû yef`alûn.