وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
velleyli iẕâ yagşâ.
The Night · al-Layl · سورة الليل · 21 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
vennehâri iẕâ tecellâ.
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
vemâ ḫaleḳa-ẕẕekera vel'ünŝâ.
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
inne sa`yeküm leşettâ.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
feemmâ men a`ṭâ vetteḳâ.
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
veṣaddeḳa bilḥusnâ.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
fesenüyessiruhû lilyüsrâ.
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
veemmâ mem beḫile vestagnâ.
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
vekeẕẕebe bilḥusnâ.
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
fesenüyessiruhû lil`usrâ.
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
vemâ yugnî `anhü mâlühû iẕâ teraddâ.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
inne `aleynâ lelhüdâ.
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
veinne lenâ lel'âḫirate vel'ûlâ.
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
feenẕertüküm nâran teleżżâ.
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
lâ yaṣlâhâ ille-l'eşḳâ.
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
elleẕî keẕẕebe vetevellâ.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
veseyücennebühe-l'etḳâ.
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
elleẕî yü'tî mâlehû yetezekkâ.
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
vemâ lieḥadin `indehû min ni`metin tüczâ.
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
ille-btigâe vechi rabbihi-l'a`lâ.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
velesevfe yerḍâ.