قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.
مَلِكِ النَّاسِ
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
إِلَٰهِ النَّاسِ
İnsanların İlahına.
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
O sinsi vesvesenin şerrinden,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler)fısıldar.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Gerek cinlerden, gerek insanlardan(olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım!